BOYS TOYS

[English text below]

DIK Fagazine z radością zaprasza na wystawę:

BOYS TOYS
artyści: Gio Black Peter, Andrej Dubravsky, Brian Kenny
kurator: Karol Radziszewski

Galeria Czułość
Dąbrowiecka 1A
Warszawa

wernisaż: 3.06.2011, 20.00
finisaż: 12.06.2011, 17.00

wystawa czynna: 4-11.06.2011, 16.00-19.00

BOYS TOYS to wystawa trzech młodych, przystojnych i dość zwariowanych artystów, z których jeden mieszka w Bratysławie, a dwóch w Nowym Jorku. Żaden z nich nie pokazywał jeszcze swoich dzieł w Polsce, zatem okazja jest niepowtarzalna, tym bardziej, że większość prac powstała specjalnie na tę wystawę.
Na BOYS TOYS zobaczymy między innymi rysunkowe alter ego chłopców, którzy mają wybujałą fantazję i lubią ryzykowne przygody. Całość uzupełni smakowity wybór ich krótkich filmów wideo i teledysków.
Wystawie będzie towarzyszył specjalnie na tę okoliczność wykonany artzin.

Słowa kluczowe: sex, chłopcy, rysowanie, malowanie, sex, zabawki, króliczki, hiphopowcy, sex

wystawa w ramach POMADA 2


DIK Fagazine is happy to invite you to the exhibition:

BOYS TOYS
artists: Gio Black Peter, Andrej Dubravsky, Brian Kenny
curator: Karol Radziszewski

Czulosc Gallery
Dąbrowiecka 1A
Warsaw, Poland

opening: 3.06.2011, 8 pm
finissage: 12.06.2011, 5 pm

exhibition open: 4-11.06.2011, 4 pm-7 pm

BOYS TOYS is an exhibition by three young, handsome and crazy artists, one of whom lives in Bratislava and two in New York. None of them has shown his work in Poland, which makes this a unique opportunity, especially since most of the works have been created specially for this exhibition.
BOYS TOYS will includes the boys’ cartoon alter egos, who have vivid imaginations and risky adventures. They are complemented by a tasty selection of short video clips and music videos.
The exhibition will be accompanied by an artzine created especially for the occasion.

key words: sex, boys, drawing, painting, sex, toys, bunnies, hip-hoppers, sex

exhibition in frames of POMADA 2

and here is the special invitation by Andrej Dubravsky:

POMADA 2

POMADA is a group of several people, joining forces again to present our points of view – the perspective of nonheterosexual sensitivity.

We are different in many ways, but what bring us togehter are: cultural and artistic activity, fun of constantly eluding compulsory heterosexuality, a sense of local identity, sensitivity to the commercial entanglement of LGBTQ movements, passion for grassroots actions in the spirit of DIY, and above all a sense of humor, especially about ourselves.

We invite you to take part in cultural events between 3rd and 12th of June 2011, organized by us and by organizations, institutions, and collectives in our network.

We encourage everybody to cooperate and participate, regardless of gender and orientation – whatever, or, as we say in Poland: GANC POMADA!

www.pomada.info.pl

Inicjatywa Informacyjna POMADA to grupa kilku osób, które po raz pierwszy połączyły siły rok temu, by zaprezentować swoje punkty widzenia – perspektywę nieheteronormatywnej wrażliwości.

Wiele nas różni, ale łączą aktywność kulturalna i artystyczna, frajda z nieustannego wymykania się przymusowej heteroseksualności, poczucie przynależności lokalnej, wyczulenie na komercyjne uwikłanie ruchów LGBTQ, zamiłowanie do działań oddolnych w duchu DIY i przede wszystkim poczucie humoru, również na własny temat.

W ramach 2. edycji POMADY zapraszamy w dniach 3-12 czerwca na wydarzenia przygotowane przez nas – Inicjatywę Informacyjną POMADA – oraz przez zaprzyjaźnione osoby, organizacje, instytucje i kolektywy. Kilkadziesiąt działań i 9 dni tegorocznej POMADY zwieńczy 11 czerwca impreza GANC POMADA! 

Na program POMADY, podobnie jak w zeszłym roku, składają się spotkania, dyskusje, projekcje filmowe, wydarzenia artystyczne i teatralne z udziałem gości z Polski, Słowacji, Niemiec, Szwecji, Francji, Włoch oraz Stanów Zjednoczonych, wśród których będą m.in. Emilie Jouvet i Gio Black Peter. Formuła spotkań panelowych jest otwarta, a Wasz udział w dyskusjach jak najmilej widziany. Pomijane lub zupełnie nieobecne w debacie głównego nurtu wątki queerowe, które poruszymy, dotyczą takich sfer życia, jak intymność, związki, religie i oczywiście sztuka.

Inicjatywę tworzą: Stefan Ingvarsson, Paweł Kubara, Karol Radziszewski (DIK Fagazine), Katarzyna Szustow, Agnieszka Weseli/Furja

Do POMADY 2011 dołożyli się m.in.: Aleka Polis (Trickster), Teraz Poliż, Katarzyna Majak, Rafalala, Joanna Duda/Marek Pospieszalski/Jerzy Rogiewicz, 8. Dzień Tygodnia/Chicks on Speed, Teatr Dramatyczny, Fundacja Przestrzeń Kobiet, UFA, Boyówki Feministyczne.

W programie m.in: wystawa BOYS TOYS, premiery spektaklu Rafalali DOMEK LETNISKOWY i filmu Emilie Jouvet MUCH MORE PUSSY, seksowna impreza One Night Stand...

więcej informacji i pełny program: www.pomada.info.pl

POMADA 2 poster

OK, here it is: POMADA 2 poster by Karol Radziszewski – it's official!!!